Вот, кто-то меня понимает. А подруги ржут надо мной.

Ну не могу читать такое с покерфейсом. Хорошая история.

Ты тоже заметила?

Ну, это не для нас. Мы любим стоящие концы. В смысле, стОящие!

Заткнуться, конечно, сложно. Но ради Вас, мадам, мы смогём!

Иначе из меня посыпятся пошлости, как из рога изобилия!

Не понимаю почему народ так возмущается.

(Кстати, у меня есть замечательный друг-еврей, живет в Израиле, у него самое потрясное чувство юмора и он постоянно шлет мне анекдоты про евреев. Могу поделиться, упИсаешься от смеха!)

So, спасибо за перевод и take it easy!

ButterCup, спасибо, за "Навсегда"! классная история

Работает чуйка, значит)))

Теперь буду ждать новых миников в твоем переводе. И, как и говорила, всегда помогу.

P.S. Спасибо за ответ про микроволновку. А то столько народа этим вопросом задавались

ButterCup, с удовольствием отмечаюсь в темке, но категорически не согласна с ее слоганом - никакими маслеными маслами тут и не пахнет!

Аня, мои искренние поздравления с победами! Словами не передать, как я рада, что история, за которую я болела всей душой, стала призером (и даже неоднократным) на этом шикарном конкурсе! Успехов тебе и в дальнейшем, побольше такого же запала и вдохновения на новые свершения!

в моем сердце она на первом месте не только в конкурсе, а вообще среди альтернатив Новолуния, какими я их люблю!

ButterCup, ты просто монстр переводов (в хорошем смысле), столько работ на конкурс подготовила. Молодец. Очень понравилось мне несколько работ, рада, что выиграл приз жюри перевод Ошибочное запечатление или Судьба? плюс, он же победил и в историях с неканоническим пейрингом.

Меня просто покорила история "Мой ангел", такая романтичная. А в "Долговязой Салли" приятно удивил выбор пейринга, я такого еще не читала.

Анечка! Бог ты мой! Сколько твоих переводов. И 7 оказалась твоей. Я в восхищении.Очень сложная история

ButterCup, Аня, поздравляю вас с победами в конкурсе! Истории вы выбрали хорошие. Каждая запала в мое сердце. Все мои впечатления и мнение были высказаны в комментариях и в голосе. Если же буду ответы, то обязательно поговорим

Аня, поздравляю! Поражаюсь Вашей плодовитости

Кроме "24601" у меня в фаворитах еще был "Мой ангел", еще одна отличная история. У Вас замечательный потенциал, я часто попадаю на ник ButterCup.

Желаю творческих успехов и радости от своих работ. Как там жизнь в Новой Зеландии?

Надо создать красную книгу и занести туда ники героев и легенд сайта, которые сотворили такие подвиги, как перевод 8 конкурсных историй на один конкурс. Без шуток это достойно уважения!

Но хочу отметить одну работу, которая запала мне сразу и осталась лидером и по окончанию конкурса. Я про историю 24601 она покорила меня и останется в моем сердце навсегда.

Я не просто влюбилась в героя, я влюбилась во все в этой истории. В атмосферу, в задумку и сюжет в мысли Джаспера, в самого Джаспера, в то как это было описано и переведено. Браво вам!

Я искренне поздравляю вас с победами, вы этого достойны от и до. Желаю творческих успехов, что бы энтузиазм и порыв переводить не пропал, удачи в дальнейшем!

Еще хочется извиниться за один момент, правда не хотела не в коем разе вас обидеть.

И хочу еще отметить работу, которая мне понравилась и я даже подумать не могла, что у меня будет столько много эмоций по истории с парой Дидим/Аро . Я вообще далека от Вольтури и не особо жалую этот клан. Но вашу работу читала с таким восторгом, с таким интересом, просто не передать словами, как меня зацепила эта история.

В который раз убеждаюсь, что не так важен пейринг, если написано и переведено отлично! Спасибо вам!

Четкий, немногословный Джаспер, всегда откровенный хотя бы с самим собой. Быть может те события 2006 действительно были началом, и он тоже был их началом? Кто знает... Но самокритичность Уитлока всегда мне импонировала.
Спасибо и удачи!

мне очень-очень понравилось, отличный перевод, стиль, язык! взгляд со стороны Джаспера завораживает... буду голосовать, спасибо!!!

Я редко обращаю внимание на фики от лица Джаспера. Знаю, что я не права, и он крайне интересный и сложный персонаж. Но меня он почему-то не цепляет. Не знаю почему. Но этот мини достаточно интересен, надо именно из-за "мужского" стиля написания.
Спасибо переводчику! Удачи в конкурсе.

Сильная вещь. Джаспер солдат, философ и реалист. Знают ли Каллены его настолько хорошо? Вряд ли. Удачи в конкурсе!

прочитала трижды. до сих пор не могу понять, какие эмоции во мне вызвал данный перевод. работа, определенно, хорошая. но... мне явно не хватило эмоций и событий. какое-то совершенно отстраненное описание того, что происходит в их головах. мне не хватило эффекта присутствия.

У меня сложилось двойственное впечатление от этой истории. С одной стороны все закономерно, обосновано, хорошо прописанный характер Джаспера, но с другой - я не могу поверить в его реальность. Возможно, просто привыкла читать о другом Джаспере...

и еще вызвать протест. И еще я понимаю, что не хочу такого Джаспера. Как он может быть таким безжалостно-холодным после того, как он ушел-таки от Марии, не в силах больше быть машиной для убийства, чувствующей все эмоции своих жертв?! Он пришел в семью Карлайла, следуя за Элис и делает вид, что принял его "вегетарианскую" философию, а на самом деле терпит, как очередную блажь своей ненормальной жены. Он относится к Эдварду презрительно-уничижительно, он для него малодушный, трусливый нытик, замучивший своими депрессиями всю семью. Белла - вообще человеческая дурочка, нарушившая спокойствие вампиров и постоянно создающая им проблемы и решить эти проблемы нужно очень просто, раз и навсегда - нет человечка - нет проблемы. В общем, принять такую альтернативу я не могу.

Сообразила сразу, что численное название - число жертв Джаспера. Мне очень, что автор углубилась в эту тему. Мне всегда приятно читать мысли других Калленов в фанфиках. И вот эта задумка... Очень удачная. Только придется Джасперу вычеркнуть имя Беллы. Рано убил ее. Сильный фик. Меня пробрало. Спасибо за этот выбор!

Прочла, вникнула в голову всегда тихого, спокойного внешне Джасса. Хотя стараюсь не забывать что это только внешняя оболочка, у него не такое простое и легкое прошлое, которое оставило свой отпечаток. Но последние слова меня откровенно напугали. Сначала подумала что автор отошел от канона и все таки поручил Джассу убить Беллу. Но потом поразмыслила и поняла что это он сам приписал "ее смерть" на свою совесть, поскольку был в этом косвенно виноват. Все, надо передохнуть и успокоится

Джаспер всегда был скрытным. Этакий нераскрытый персонаж, даже его история в "Затмении" не помогла читателям Майер его понять до конца. Мне он не виделся таким циничным, каким предстал перед нами в этом фанфике. Но мне понравился созданный автором образ. Необычно, конечно же. Местами грубо, но все-таки доля правды в этих размышлениях есть, и это большая доля. Согласна я или нет - дело моего личного выбора, а навязывать его в комментарии - по сути, оценке прочитанного - не имеет смысла. Но скажу, что мне понравилась идея, глубина мысли. И она передана в нужном стиле, поэтому сарказм и некоторое пренебрежение главного героя более чем уместны. Хотя, повторюсь еще раз, для меня Джаспер из Саги с таким образом не вяжется. Но для альтернативы это прекрасный ход.

Переводчику большое "мерси" за интересный выбор истории и аплодисменты за точно бьющий в цель подбор слов при переводе! Удачи Вам в конкурсе!

История просто ваааау!
Сильная, мощная!
Джаспер всегда был тёмной лошадкой, всегда прятал свои мысли, да и по мудрости он точно может сравнится с Карлайлом!
Он тут просто рубит правду-матку, никого не щадит. Эдварда разобрал на мельчайшие детальки...
Может быть в Сумерках, Джаспер и правда такой, но к сожалению в его голову мы залезть не сможем, чтобы точно это узнать...
Но тут дана просто потрясающая альтернатива

Написано не просто хорошо, написано будто с Джаспера и списали не в чем усомнится, не к чему придраться, все четко, по полочкам вот она истина вот она правда.Безусловно большая благодарность переводчику сумевшему так тонко прочувствовать, понять и уловить все написанное автором.

Очень понравилась история, я бы не отказалась почитать СС глазами Джаспера после такой сильной работы. Я очарована всем фф и конец очень достойный! От души, желаю вам большой удачи в конкурсе .

Какой он сложный... хотя, мне все равно понравился. Такого Джаспера я не ожидала. Тронуло за живое, интересный перевод.

Эта история по-настоящему потрясла меня. Насколько же талантливо автор покопался в голове не только Джаспера, но и Эдварда и других. Сюжет словно приоткрывает новые детали мира Майер, дополняет их, удивляет, позволяет чему-то даже научиться, это сильно.

Хотя мне не очень понравился вывод Джаспера о причине побега Эдварда, и сначала я даже была немного разочарована этим поворотом, - несомненно, альтернативным, - всем нам известной истории, но, немного подумав, пришла к простому выводу: это всего лишь мысли Джаспера, а не истина. Он ведь мог и ошибаться Вот так я готова принять сюжет полностью)))

Это было сильно! Эта история многое расставила по местам! То, кто знает, может так и было! Джаспер - это тот, кому в голову залезть невероятно сложно и, кто знает, может и небезопасно! То, как он прочувствовал всю эту ситуацию с Беллой и Эдвардом, то как он пропустил все их эмоции через себя... Он с Эдвардом, как два кусочка пазла, но не в общепринятом понятии любви... нет, здесь совершенно другая ситуация, они настолько разные, но вместе с тем только вместе составляют что-то целое и единое... понятное и объяснимое... Один принял свою участь, пытается с этим просуществовать свою отведенную вечность... Другой под любым предлогами старается скрыться, старается не пустить чужого к себе... Эдвард так привык "жить" жизнями чужих людей/вампиров, что перестал смотреть на себя... и только невозможность увидеть Беллу, как и всех оборачивает его к себе и к тому, который может почувствовать ее А это цепляет Джаспера и именно это становится началом конца, конца Беллы Свон... (Надеюсь хоть что-то кто-то понял ) и именно он посмотрел на Эдварда с другой стороны, не как на героя, самоотверженно поставившего на кон любовь всей его вечности, чтобы спасти ее, а на как труса, который бежал, боясь признать себя и свою сущность...

Довольно сильно, но мне все равно не особо понравилось.. не плохой перевод... да и наверняка оригинальный рассказ был так же сильным, но мне чего-то не хватило.
Метание героя (я не знаю почему, но уверена в том, что оно есть!!!!) да и то, что он переживал из-за того, что убил стольких довольно правдоподобно написано, но я не верю... не знаю почему...
Так-же я хочу сказать о том, что мне больше всего понравилась концовка... но и она увы не зацепила...

Никогда не думала о том,что Желание Возбуждение Жажда Эдварда явились толчком для нападения Джаспера.А не просто,как таковая кровь вкусной девочки,для вампира,сменившего недавно свою диету.(Это для меня произошло как озарение:D)

Джаспер,и так-то вызывал немалую симпатию,а после этой истории,симпатия переросла в уважение честным,смелым и очень умным вампиром.

Работа великолепная. Кристально четкие и честные мысли Джаспера.
Как не хватало этой честности и простоты. Это просто... ну здорово, что тут еще говорить.
Неординарная работа. Глубокий анализ персонажа, да и всех героев, который потом воплотился в отрывистые строчки, слова, значащие намного больше их первичного значения.
Потрясающе! Емко, точно, цельно.

Название, оно же число жертв Джаспера, впечатляет. Но Беллу Свон из него можно вычеркнуть. Очень сильная зарисовка.